Circumpolaire

Une actu décalée de la Suède

24 octobre 2017
de pouron@telia.com
0 Commentaires

Du m3 au m2…

La viabilisation des anciennes zones industrielles vient encore de franchir une étape à Stockholm. Le site de l’usine à gaz de Värta (au nord de Djurgården) a été livré aux promoteurs qui sont actuellement en train de le transformer en … Continuer la lecture

11 octobre 2017
de pouron@telia.com
0 Commentaires

Le Sceptre…

  Début du XVIIème siècle, en Suède. Gustave II Adolphe règne sur le royaume depuis 1611 après la mort de son père, Charles IX. Il a 17 ans. L’ère est marquée par des conflits armés à répétition, contre le Danemark, … Continuer la lecture

2 octobre 2017
de pouron@telia.com
0 Commentaires

La gomme attitude… on efface

Lagom fait vendre. Lagom, en suédois, c’est un adjectif/adverbe qui s’emploie dans de nombreuses situations pour désigner le caractère modéré, approprié, pondéré, raisonnable voire convenable du substantif qu’il qualifie. Sa traduction pose problème ! Ce lagom fait actuellement les choux gras … Continuer la lecture